PyScripterは本家の更新が早いので、翻訳が追いつかないなあ。 とりあえず、メニュー部分ぐらいは日本語化できたのでパッチを置いときます。 PyScripter_pache_jp_1991.exe PyScripter.exeと同じフォルダに置いて実行して下さい。