Drupalをインストールしてみたが

iBookにPHP製CMSのDrupalをインストールしてみた。
OSXの問題かもしれないが、データベースの指定がlocalhostだとソケットファイルのエラーが出た。
とりあえず、ホストを127.0.0.1に指定することで解決している。
日本語化に関しては、公認？の日本サイトDrupalJapanに翻訳ファイルがあるようだ。
しかし、この日本サイトの文章を呼んでいると諸所に気になる表現(炎上の火種になりそう)があって興味深い。