Djangoのプロジェクトをサイトルート以外にデプロイする-解決編

というわけで解決編です。問題だったのは実はurlタグだけではなく、PATH_INFOの値を参照する部分全般に及んでいたようです。SVN版を使っている人は該当するはず。
解決方法はいたって簡単、サイトルートからのURLプレフィックスをurlsでかましてやればよいです。
例. "http://www.example.com/hoge/hage/"をプロジェクトのルートにしたい場合。
settings.pyでURL_PREFIXを書いておいてMEDIA_URLとADMIN_MEDIA_PREFIXを設定する。

URL_PREFIX = 'hoge/hage'
MEDIA_URL = '/%s/static/' % URL_PREFIX
ADMIN_MEDIA_PREFIX = '/%s/media/' % URL_PREFIX

ROOT_URLCONF = 'hoge.urls_prefix'

urls_prefix.pyでは単純にURL_PREFIXをurlに付加する。

from django.conf.urls.defaults import *
from django.conf import settings

try:
    URL_PREFIX = settings.URL_PREFIX
except:
    URL_PREFIX = ''

urlpatterns = patterns('',
    (r'^%s/' % URL_PREFIX, include('hoge.urls')),
)

デプロイ用のwsgiファイルではPATH_INFOにURL_PREFIXを付加するように書く。

from django.core.handlers.wsgi import WSGIHandler
_application = WSGIHandler()
def application(environ, start_response):
    from django.conf import settings
    try:
        URL_PREFIX = settings.URL_PREFIX
    except:
        URL_PREFIX = ''
    environ['PATH_INFO'] = '/' + URL_PREFIX + environ['PATH_INFO']
    return _application(environ, start_response)

Apacheの設定はスマートにできる。

WSGIScriptAlias /hoge/hage /var/www/www.example.com/hoge/wsgi/django.wsgi

以上です。これで1つのドメイン下に複数のプロジェクトをデプロイできます。ちなみに私は、ルートにRailsアプリがインストールされているサイトにDjangoアプリをデプロイしたりしてました。
これは一例なので、使いやすいように書き換えてもらえばと思います。

追記

これは0.97preでの話です。