よく忘れるのでメモ。 choicesをフィールドで使った場合には get_FOO_display() で文字列表現を取得できる。 http://djangoproject.jp/doc/ja/1.0/ref/models/instances.html#get-foo-display

SEOといっても技術者御用達のGoogle先生だけですよっと。 前回サイドバーの紹介文を変更してからキーワードによるヒット率がえらく下がっていたので、引っ掛けてほしいキーワードを含めつつ紹介文として適切なものにしてみました。