GetText

んー、Railsで日本語化を行うのをActiveHeartからGetTextに変えようとしたんだけど、運用環境で不具合多発。
開発環境では特に問題ないんだけどなー(WindowsXP)。RubyGemsのバージョンだとかRailsのバージョンだとか、いろんなところで問題が出てそうな感じ。
ちょっとこれは扱いが難しい。というわけでActiveHeartに戻りましたとさ。もっと安定したら使おう。

  • 追記

どうやらGetText関連でロケールを作成していなかったのが問題のようだ。インストーラビリティを考えるとActiveHeartのようなプラグイン形式のほうが望ましい。